Abdi-Rizaq och Abdi-Qani, enäggstvillingar födda i Milano, är resultatet av en tonårsförälskelse mellan Elmi och Leyla, två migranter från Somalia. När deras drömmar om framtiden krockar, fattar de ett hjärtskärande beslut: att skilja bröderna åt och uppfostra dem i olika länder.
Abdi växer upp som ett påhittigt och livfullt barn, ensam med sin förälder. Men bakom hans sprudlande fasad pågår en inre kamp – en ständig känsla av utanförskap och en identitet som slits mellan två kulturer. När pressen från skolan och samhället till slut blir för stor, tar han ett ödesdigert beslut som vänder hans värld upp och ner.
Drift och konsekvens är en gripande berättelse om kärlek, familj och det eviga sökandet efter tillhörighet. Kan Abdi hitta sin plats i en tillvaro fylld av förväntningar, uppoffringar och brustna band?
PRESENTATION
Farhia Farah började skriva i de tidiga tonåren, då hon skapade alternativa slut till böcker som lämnade henne otillfredsställd. Hennes författarskap har sedan dess utvecklats till ett modigt utforskande av komplexa och kontroversiella ämnen. I debutromanen They Call Us Pirates skildrar hon somaliska pirater ur ett nytt och nyanserat perspektiv, bortom de stereotypa framställningarna i mainstreammedia. Farhia drivs av viljan att ge röst åt berättelser som sällan blir hörda och att utmana förutfattade meningar.