Tillbaka till Haifa är en samling med tre kortromaner av den palestinske författaren Ghassan Kanafani, som har haft stort inflytande på den moderna arabiskspråkiga litteraturen. Kanafani utforskar på ett komplext sätt den palestinska erfarenheten av förlust, fördrivning och exil.
I Tillbaka till Haifa följer vi ett palestinskt par som återvänder till sitt hem i Haifa tjugo år efter att de blev tvångsförflyttade 1948. De hoppas hitta sin son som försvann i flykten, men återkomsten blir inte alls som de föreställt sig. Det som finns kvar åt er skildrar en ung man vid namn Hamid som försöker korsa öknen från Gaza till Jordanien, medan Män i solen skildrar tre palestinska flyktingar som försöker nå Kuwait i hopp om ett bättre liv.
Till den här utgåvan har författaren Adania Shibli (En oansenlig detalj) skrivit ett nytt förord exklusivt för oss.
GHASSAN KANAFANI föddes 1936 i Acre, Palestina. Under 1960-talet var han en framstående författare och politisk aktivist, känd långt utanför Palestina för sina noveller, romaner och journalistiska verk. Kanafani var också en ledande medlem av Folkfronten för Palestinas befrielse och mördades av Mossad i ett sprängdåd 1972.
MARIE ANELL har översatt de två första romanerna i utgåvan, som inte tidigare funnit på svenska, medan Män i solen är översatt sedan tidigare av INGVAR RYDBERG.