Melanie Kittis diktdebut Hälften urna, hälften gral är en originell och dunkel skildring av en dotters uppväxt i en trasig och utsatt familj. De bor i en övergiven kyrka, och kyrkogården är deras trädgård och lekplats. Diktjaget gräver i jorden, äter rester av döda hästar, dricker gammalt vatten som en gång varit kiss eller vatten i simhallen. Allt vänds upp och ned, alla vänder sig bort från varandra. Med ett magiskt och kraftfullt språk gestaltar Melanie Kitti relationer, sorg, obegripliga regler och ett barns ständiga sökande efter stabilitet och styrka.