Kan en galaföreställning vara intim? I sin nya diktsamling vill Lars-Håkan Svensson – med en
intellektuell skärpa som för tankarna till Anne Carson – skriva prosadikter som närmar sig reportaget, dagboksnotisen, den lyriska memoaren. I en tradition som ytterst utgår från liknande drag i den klassiska franska prosadikten skriver han på en gång lekfullt och formmedvetet om det exotiska i det vardagliga, om åldrandets villkor, upprepningens växlande innebörder och överraskande identitetsbyten. Framför allt är Intima galor en kärleksförklaring till fiktionens befriande och klargörande kraft.
Lars-Håkan Svensson
(f. 1944) har tidigare gett ut tre diktsamlingar, senast Snöns eftermäle (2023), samt en rad översättningar av bland andra Elizabeth Bishop, Sapfo & Alkaios, Paul Muldoon, Petrarca, Anne Carson och Valerio Magrelli. Tillsammans med Jan Stolpe har han översatt fem
grekiska dramer. Han är bosatt i Lund.